1
00:01:31,550 --> 00:01:35,330
Ma'am, I have the doctor's soufflé
put on heat. You did well, Tina,

2
00:01:35,510 --> 00:01:38,950
thanks. Ah, go ahead and sleep, there
budu o tom přemýšlet.

3
00:01:39,510 --> 00:01:41,330
Thank you, ma'am, goodnight. Dobrou noc.

4
00:02:14,119 --> 00:02:15,720
AHOJ. Hi love.

5
00:02:16,140 --> 00:02:17,580
I thought you weren't coming anymore.

6
00:02:19,460 --> 00:02:20,439
Vše v pořádku?

7
00:02:20,440 --> 00:02:21,900
Yes, yes, I'm a little tired.

8
00:02:24,040 --> 00:02:25,740
It was a bad day.

9
00:02:26,000 --> 00:02:27,620
Hasn't the new surgeon arrived?

10
00:02:27,840 --> 00:02:28,920
The new surgeon?

11
00:02:29,240 --> 00:02:30,900
Rather the butcher.

12
00:02:32,380 --> 00:02:35,440
These young doctors always have
something wrong.

13
00:02:35,780 --> 00:02:40,020
No ano, přesně tak to bohužel je. Ale
not because they are young, it's that they are

14
00:02:40,020 --> 00:02:44,300
nepřipravený. Myslete na to, že dorazí a ne
neumějí ani držet bistro.

15
00:02:46,020 --> 00:02:48,060
Takže, co jsi dnes dělal?

16
00:02:48,320 --> 00:02:49,400
Spoustu věcí.

17
00:02:49,640 --> 00:02:53,640
Hrál jsem tenis a pak jsem dělal a
plavat v bazénu.

18
00:02:53,860 --> 00:02:57,220
Dnes jsem v klubu potkal Giusefine
a uspořádali jsme hru

19
00:02:57,220 --> 00:02:58,460
gin. Velmi dobré.

20
00:02:58,680 --> 00:03:01,820
Tentokrát vám však slibuji, že tomu tak nebude
budeš mě moci porazit.

21
00:03:02,240 --> 00:03:03,920
Je to zbytečné, drahoušku.

22
00:03:04,240 --> 00:03:05,740
Se mnou neuspěješ.

23
00:03:07,680 --> 00:03:09,960
Uvidíš, že dřív nebo později to zvládnu
vyhrávám.

24
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
Děkuju.

25
00:04:38,080 --> 00:04:39,440
Jsi úžasná, má lásko.

26
00:04:42,440 --> 00:04:44,020
Ale teď mě nech spát, jo?

27
00:04:44,960 --> 00:04:46,520
Zítra bude únavný den.

28
00:04:47,280 --> 00:04:52,740
Ach ano, zapomněl jsem ti říct... Andrea
Belsiani k nám zítra přijede na oběd.

29
00:04:53,440 --> 00:04:57,160
Belšané? Ano, zachránil jsem mu život
před rokem, nepamatuješ?

30
00:04:57,400 --> 00:04:59,440
Volal mi, že by mě rád zase viděl.

31
00:05:00,040 --> 00:05:03,540
Rodiče většinou na oběd nevozíte
pacientů. Proč tato výjimka?

32
00:05:04,080 --> 00:05:06,700
Aha, Andrea je hodná.

33
00:05:06,940 --> 00:05:09,520
Uvidíš, drahá, jsem přesvědčen, že ty
se bude líbit.

34
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Dobrou noc, drahoušku.

35
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
Dobrou noc.

36
00:05:35,080 --> 00:05:36,240
Byl jsem právě na konci svého života.

37
00:05:36,540 --> 00:05:38,120
Co když to nebylo pro vašeho manžela?

38
00:05:38,440 --> 00:05:39,680
Jdi, nepřeháněj to.

39
00:05:39,900 --> 00:05:42,100
Co vám pomohlo, je vaše vláknina
výjimečné.

40
00:05:42,780 --> 00:05:47,440
Když jsem se na tebe teď díval, přemýšlel jsi stejně
snížena. Řekl bych, že je to fakt

41
00:05:47,440 --> 00:05:48,860
jen vzdálená vzpomínka.

42
00:05:50,480 --> 00:05:53,980
Možná, že když jsem tady, je to přesně pro
vymítnout stín minulosti.

43
00:05:54,960 --> 00:05:58,400
Andrea mi říkala, že ano
I on se přestěhoval do našeho města.

44
00:06:01,000 --> 00:06:03,980
Dobrý, dobrý. Jakou práci teď děláš?

45
00:06:04,200 --> 00:06:06,450
Móda. Víte, pracuji v ateliéru.

46
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Ach, zajímavé.

47
00:06:09,090 --> 00:06:10,930
Pak bych toho mohl využít, Cristino.

48
00:06:11,170 --> 00:06:15,390
Ale určitě, pokud to Andrea bude chtít
doprovázej mě. Nemohl jsem odmítnout

49
00:06:15,390 --> 00:06:18,730
nic. Jsem vždy tvým dlužníkem
manžel. Dost toho všeho

50
00:06:18,730 --> 00:06:22,630
gratuluji, pojď. Rád bych tě zvážil
spíše přítel než pacient.

51
00:06:24,530 --> 00:06:27,070
Promiň, drahoušku, ale musím se vrátit dovnitř
klinika nyní.

52
00:06:27,550 --> 00:06:31,630
Co kdybychom tam pokračovali
rozhovor jindy, možná v

53
00:06:31,630 --> 00:06:32,890
kruh? Neděle?

54
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
co?

55
00:06:34,730 --> 00:06:37,650
Dobře, pokud je to v pořádku, jděte taky
aby... Ach ano, rád přijedu.

56
00:06:39,490 --> 00:06:43,350
Ale... Nemáš ani kávu,
Diego? Neboj se, lásko, já

57
00:06:43,350 --> 00:06:44,350
později na klinice.

58
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Omluvte mě na okamžik.

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,190
Existuje nějaké mýdlo?

60
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
Ano, pane.

61
00:06:58,470 --> 00:07:00,070
Tak si to naservíruj.

62
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Ano, pane.

63
00:07:19,980 --> 00:07:23,420
Diego je vždy velmi zaneprázdněný. Nechá ji
příliš osamělý, že?

64
00:07:23,920 --> 00:07:26,300
Ne, jsem vždycky tak zaneprázdněný.

65
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Dobře.

66
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
Jen tak dál, Tino.

67
00:07:38,120 --> 00:07:39,340
Díky, Tino, můžeš jít.

68
00:07:40,600 --> 00:07:43,580
Rád slavím správným způsobem
schůzky přinesly.

69
00:07:45,580 --> 00:07:47,520
Jste vždy tak podnikaví?

70
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
Ne.

71
00:07:49,220 --> 00:07:50,580
Jen když to za to stojí.

72
00:07:52,540 --> 00:07:54,300
Pojďme si tedy připít na tuto příležitost.

73
00:07:54,700 --> 00:07:55,840
Ne příležitostně.

74
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Připijme si k ní.

75
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
V jeho očích.

76
00:08:06,360 --> 00:08:07,600
Ke své kráse.

77
00:08:22,410 --> 00:08:25,810
Nyní, pokud dovolíte, rád bych si odpočinul, jsem
trochu unavený.

78
00:08:26,430 --> 00:08:27,430
Jak si přejete.

79
00:08:28,430 --> 00:08:33,690
Pak na tebe počkáme v klubu, příteli
manžel a já, v neděli ráno.

80
00:08:35,690 --> 00:08:36,690
Sbohem, Cristino.

81
00:10:04,790 --> 00:10:05,790
Promiňte.

82
00:10:08,030 --> 00:10:10,090
Víš, že jsi jediný člověk, který
miluji.

83
00:10:12,010 --> 00:10:13,710
A chci tě jako blázen.

84
00:10:15,290 --> 00:10:17,330
Stejně od tebe nic nechci, jen
z lítosti.

85
00:10:19,790 --> 00:10:21,770
Představte si, že by nás náhodou viděl
Flavia.

86
00:10:22,850 --> 00:10:25,930
Myslím, že každému by padly oči
dvě. Tomu taky věřím.

87
00:10:26,530 --> 00:10:30,750
Víš, Giusefine, že miluji svého manžela
a že až dosud jsem ho nikdy nezradil.

88
00:10:31,830 --> 00:10:32,830
Tady jsem.

89
00:10:33,520 --> 00:10:36,340
Poznal jsi toho chlapce, Andreo
dnes ráno?

90
00:10:37,980 --> 00:10:39,520
Cítím k němu velkou přitažlivost.

91
00:10:41,720 --> 00:10:45,840
Myslím, že i on nachází přitažlivost
pro vás. Ale co říkáte?

92
00:10:46,440 --> 00:10:48,660
Chcete hledat? Ne, myslím to vážně.

93
00:10:52,460 --> 00:10:53,960
Dobré ráno. Zdravím vás.

94
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
Dobré ráno, Flavie.

95
00:11:05,300 --> 00:11:08,320
Josephine tu za chvíli bude. Je to tam s
Cristina, že se mění. Já ne

96
00:11:08,320 --> 00:11:10,000
budete věřit, ale zase vyhrál
jí.

97
00:11:10,740 --> 00:11:12,260
Myslím, že je nemožné ji porazit.

98
00:11:13,220 --> 00:11:15,640
Dovolte mi, abych vám představil Andreu
Belšané. Dáma.

99
00:11:15,860 --> 00:11:17,000
Je to náš velmi drahý přítel.

100
00:11:17,340 --> 00:11:18,340
Dobré ráno.

101
00:11:18,500 --> 00:11:21,820
Můžeš mi přinést obvyklé, Diego? Ale
samozřejmě.

102
00:11:22,060 --> 00:11:24,880
Mrzí mě, že jsem nemohl hrát. Ale
Neprobudil jsem se.

103
00:11:25,660 --> 00:11:29,200
Profesore, volali z
klinika. Řekl to jeho asistent

104
00:11:29,200 --> 00:11:31,760
naléhavé. Prosím, omluvte mě, ale musím
jít.

105
00:11:33,200 --> 00:11:37,420
Alberto, nevadí ti to přinést
Paní Flavia, vaše obvyklá zmrzlina?

106
00:11:38,340 --> 00:11:42,020
Prosím, Flavie, dej to Cristině
Musel jsem běžet na kliniku, která

107
00:11:42,020 --> 00:11:44,820
Jedu domů taxíkem. The
Pokud dovolíte, doprovodím vás.

108
00:11:45,120 --> 00:11:46,640
Jste velmi milá, milá Andreo.

109
00:11:47,760 --> 00:11:49,680
Nezneužívejte toho, co? Buď v klidu.

110
00:11:51,920 --> 00:11:55,220
Dokud se znovu nepotkáme. Dokud se znovu nepotkáme. Pro
příště se smiřte

111
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
Christina. V pořádku.

112
00:12:53,020 --> 00:12:54,940
Promiň, že tě nechám čekat, drahoušku.

113
00:12:55,220 --> 00:12:56,220
Kde je Diego?

114
00:12:56,320 --> 00:12:57,540
Musel na kliniku.

115
00:12:58,780 --> 00:12:59,880
Budu tě doprovázet.

116
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
Děkuju.

117
00:13:06,600 --> 00:13:07,620
Půjdeme tedy?

118
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Ano.

119
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
Ahoj.

120
00:13:17,900 --> 00:13:19,900
Poslouchej mě, ty malý blázne.

121
00:13:20,520 --> 00:13:23,200
Jestli tě stále najdu, jak děláš oči
sladkosti mám kalhoty.

122
00:13:24,080 --> 00:13:26,160
Dostanu vás oba, přísahám.

123
00:13:26,640 --> 00:13:28,080
Patříš mně.

124
00:13:28,300 --> 00:13:32,080
Nebuď žárlivá, drahá. Víš, já ne
Líbí se mi muži.

125
00:13:38,600 --> 00:13:40,400
Má pěkné auto, je Angličan?

126
00:13:40,640 --> 00:13:42,460
Ano, mám rád anglická auta.

127
00:13:42,840 --> 00:13:46,640
Rád bych se svezl
stroj. Můj manžel je velmi opatrný,

128
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
rychlost.

129
00:13:47,980 --> 00:13:50,940
Dobře. Pak toho hned využijeme
'příležitost.

130
00:13:55,580 --> 00:13:57,300
Bude to před námi malé tajemství.

131
00:15:31,720 --> 00:15:33,280
Chci tebe a tvé tělo.

132
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
Jste vzrušující.

133
00:15:36,620 --> 00:15:38,200
Moc tě chci, pojď.

134
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
Nebojíš se, že ne?

135
00:18:07,040 --> 00:18:08,320
Pokračovali jsme ok.

136
00:18:09,660 --> 00:18:11,160
Horší by bylo ne.

137
00:18:13,100 --> 00:18:15,220
Faktem je, že svého manžela velmi miluji.

138
00:18:33,960 --> 00:18:37,440
Nestává se mi to moc často
zažijte potěšení z toho, že na vás musím čekat.

139
00:18:40,040 --> 00:18:41,120
Promiň.

140
00:18:41,460 --> 00:18:45,040
Zastavili jsme se, abychom si popovídali a bylo hotovo
pozdě, aniž bychom si to uvědomovali.

141
00:18:47,580 --> 00:18:50,140
No, nezasloužím si ani polibek
dnes večer.

142
00:18:53,200 --> 00:18:55,980
Aha, zapomněl jsem, operace proběhla
dobrý?

143
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Ano, ano, samozřejmě.

144
00:18:57,580 --> 00:19:00,560
Naštěstí to nebylo tak vážné
jak se zprvu zdálo.

145
00:19:06,060 --> 00:19:07,580
Diego? Ano láska?

146
00:19:09,300 --> 00:19:11,800
A co vy a já půjdeme
udělat si výlet?

147
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Výlet?

148
00:19:13,900 --> 00:19:16,780
No, ale nemůžu opustit kliniku, to je ono
moje práce.

149
00:19:18,460 --> 00:19:22,340
Bože, klinika, trávíš v ní svůj život
ten klinický. A když náhodou risknu

150
00:19:22,340 --> 00:19:25,520
pro jednou vás požádat, abyste to udělali
společná dovolená, díváš se na mě, jako bys

151
00:19:25,520 --> 00:19:26,520
Požádal jsem o měsíc.

152
00:19:26,660 --> 00:19:32,780
Ne, to nemusíš říkat, udělalo by mi to hodně
radost, ale musíte se o to pokusit

153
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
pochop mě, to je ono.

154
00:19:34,220 --> 00:19:35,960
Mám zodpovědnost, Cristino.

155
00:19:46,220 --> 00:19:47,240
Slibuji ti.

156
00:19:48,720 --> 00:19:50,160
Brzy podnikneme společný výlet.

157
00:19:51,200 --> 00:19:52,300
Ale ne v tuto chvíli.

158
00:19:55,460 --> 00:20:00,120
Pravda... Pravda je, že jsem trochu
unavený. A já chci být s tebou.

159
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
Určitý.

160
00:20:01,980 --> 00:20:03,160
Co potřebujete, je nyní.

161
00:20:03,500 --> 00:20:05,380
Je to jen dobrý spánek.

162
00:20:05,600 --> 00:20:06,600
Máte pravdu.

163
00:20:07,600 --> 00:20:08,780
Jdu spát.

164
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Dobře.

165
00:20:10,280 --> 00:20:11,280
Hej.

166
00:20:16,700 --> 00:20:21,220
Připojím se k vám později, zůstanu tady
trochu víc. Dobře, co chceš.

167
00:20:47,210 --> 00:20:48,210
Ahoj, Christino.

168
00:20:50,510 --> 00:20:51,389
Dobré ráno, Andrea.

169
00:20:51,390 --> 00:20:52,390
Můj manžel tu není.

170
00:20:52,630 --> 00:20:54,090
Nepřišel jsem pro Diega.

171
00:20:56,410 --> 00:20:59,150
Chci být sám. Necítím se na to
dnes příliš dobré.

172
00:20:59,650 --> 00:21:01,070
O nic méně byste si toho ani nevšimli.

173
00:21:01,330 --> 00:21:02,550
Je to tu tak dobré.

174
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
souhlas.

175
00:21:05,890 --> 00:21:07,850
Zůstaň, jestli chceš.

176
00:21:31,110 --> 00:21:32,590
Musí být hezké vyrůstat bohatý.

177
00:21:34,110 --> 00:21:36,150
Někdy opravdu vypadáš jako dítě.

178
00:21:37,310 --> 00:21:41,030
Snažím se přijít na to, jak říct a
zlato, s tím vším a

179
00:21:41,830 --> 00:21:46,210
Jako dítě jsem bydlel ve vile
stejně jako tento, s velkým parkem.

180
00:21:46,210 --> 00:21:47,930
Byla jsem šťastná a cítila jsem se sama.

181
00:21:48,270 --> 00:21:52,090
A pamatuji si, že kdykoli jsem mohl, utíkal jsem
k okolní zdi.

182
00:21:52,990 --> 00:21:56,110
Pak jsem vylezl nahoru, abych viděl
ostatní děti si hrají.

183
00:21:56,390 --> 00:21:57,390
Na ulici.

184
00:21:58,600 --> 00:22:02,480
Víte, že je tu první milostný příběh?
„Žil jsem z vrcholu té zdi

185
00:22:02,480 --> 00:22:05,800
pásek? Muselo to bolet.
Ne, naopak.

186
00:22:06,380 --> 00:22:10,620
Bylo to moje jediné spojení se světem
externí. Vyprávěl mi své příběhy

187
00:22:10,660 --> 00:22:14,340
jeho přátelství, jeho sny, jeho
dobrodružství.

188
00:22:15,260 --> 00:22:19,680
Řekl jsem mu lekce
Francouzské, tenisové, popř

189
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
klavír.

190
00:22:21,080 --> 00:22:22,240
A jak to skončilo?

191
00:22:22,660 --> 00:22:23,660
Vyrostli jsme.

192
00:22:25,300 --> 00:22:26,340
Já na druhou stranu...

193
00:22:28,270 --> 00:22:31,810
Své dětství jsem vždy prožíval v
za okolní zdí.

194
00:22:34,010 --> 00:22:36,410
Byl jsem šťastný jen mimo domov.

195
00:22:37,530 --> 00:22:39,510
Byli jsme parta vtipných dětí,
víš.

196
00:22:39,750 --> 00:22:41,410
Vždy si žádá spoustu problémů.

197
00:22:43,510 --> 00:22:46,010
Ale bohužel jsme také vyrostli.

198
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
Děkuji Tino.

199
00:24:20,580 --> 00:24:21,580
Ahoj drahoušku.

200
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Ahoj lásko.

201
00:24:23,620 --> 00:24:27,740
Líbila se vám naše zahrada? oh,
ano, je to opravdu výjimečné. Andrew

202
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
jít pryč.

203
00:24:28,840 --> 00:24:30,340
Proč nezůstaneš na snídani s námi?

204
00:24:30,580 --> 00:24:33,040
Chtěl jsem se zeptat, děkuji. Ale jsme u
snídaně v klubu.

205
00:24:33,320 --> 00:24:36,320
A pak je pozván na snídani
kruh. Pro mě je to v pohodě.

206
00:24:37,930 --> 00:24:40,310
Omluvte mě na chvíli, jdu
změň mě. Prosím.

207
00:24:47,470 --> 00:24:50,630
Chci doufat, že zatím jde vše dobře
tím nejlepším způsobem.

208
00:24:51,410 --> 00:24:52,410
V pořádku.

209
00:24:52,830 --> 00:24:54,110
Všechno jde velmi dobře.

210
00:24:57,290 --> 00:25:01,410
No ano, Benátky jsou pro jednoho ideální
líbánky. Ano, je to město

211
00:25:01,410 --> 00:25:03,990
fascinující, kde se nic jiného dělat nedá
ta láska.

212
00:25:04,330 --> 00:25:07,310
Carlo! Co je to za rozhovory? Mi
aby ses červenal.

213
00:25:08,190 --> 00:25:09,210
Pojďme, Maria Pia.

214
00:25:09,770 --> 00:25:10,930
Už jsi dospělý.

215
00:25:11,330 --> 00:25:15,430
Nějaká skromnost by byla lepší než tam
nech to na holkách.

216
00:25:16,150 --> 00:25:19,690
Ženy se obvykle rády předvádějí
jejich skromnější stránka.

217
00:25:19,890 --> 00:25:22,050
A co si o tom myslíš,
Christina?

218
00:25:22,830 --> 00:25:28,210
Myslím, že pro ženu je skromnost
způsob obrany před vlastním

219
00:25:28,210 --> 00:25:29,210
instinkt.

220
00:25:29,470 --> 00:25:33,030
Nezapomínejme, že na prvním místě je žena
ze všeho žena.

221
00:25:34,890 --> 00:25:39,550
Cristino, věřím, že ta žena má a
od přírody umírněnější instinkt. Tam

222
00:25:39,550 --> 00:25:43,370
žena se narodila, aby byla matkou. Přinejmenším
to je můj názor. pojďme,

223
00:25:43,370 --> 00:25:46,230
Carlo. Nemyslel jsem si, že jsi tak naivní.

224
00:25:46,630 --> 00:25:50,290
I když muž, který vede hru,
žena je obvykle něco jiného než

225
00:25:50,290 --> 00:25:52,010
lhostejný, že? Ano, jistě.

226
00:25:52,610 --> 00:25:54,170
Jste žena z nevěstince.

227
00:25:54,830 --> 00:25:55,970
Ach můj bože.

228
00:25:56,310 --> 00:25:58,730
Nechtěl jsem to všechno vytahovat
procházet prostor.

229
00:25:59,090 --> 00:26:03,030
Proč nenecháme ty dva, aby se vzali
objevovat pro sebe slasti

230
00:26:03,030 --> 00:26:07,490
manželství? Co je krásnější
exkluzivního vztahu? The

231
00:26:07,490 --> 00:26:13,510
dostupnost ženy, věrnost, l
setkání dvou duší a dvou těl

232
00:26:13,510 --> 00:26:16,450
které jsou dokončeny ve starobylé síti
tolik jako svět.

233
00:26:17,090 --> 00:26:21,070
To naše dva čeká
novomanželé. Máte pravdu.

234
00:26:21,530 --> 00:26:25,930
Mezitím bych chtěl připít na jejich hodiny
lásky. Děkuji, jste velmi hodný.

235
00:26:26,650 --> 00:26:28,450
Zdraví. A k našim.

236
00:26:32,440 --> 00:26:35,620
Andreo, promiň, promiň, že ti dlužím
zeptejte se, zda mohu ještě využít

237
00:26:35,620 --> 00:26:39,460
vaší dostupnosti. To mi neříkej
už musíš jít pryč a chceš, aby mi to Andrea řekla

238
00:26:39,460 --> 00:26:40,460
vzít tě domů.

239
00:26:40,600 --> 00:26:43,080
Mohli bychom využít návštěvy tam
'ateria, nemyslíš?

240
00:26:43,380 --> 00:26:44,660
Ale jistě, je to skvělý nápad.

241
00:26:45,880 --> 00:26:48,060
Byla to opravdu chutná snídaně.

242
00:26:52,300 --> 00:26:53,420
Ach, Carlotta.

243
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Jde do modrého obýváku.

244
00:27:02,400 --> 00:27:03,379
kdo je tam?

245
00:27:03,380 --> 00:27:07,000
Hrabě Uberti? Ano a prosím, l
"jinak si stěžoval."

246
00:27:07,420 --> 00:27:08,760
Je nenasytný.

247
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
Dobrý den, Andrea.

248
00:27:11,120 --> 00:27:12,120
to jsi ty.

249
00:27:12,380 --> 00:27:14,140
Neviděl jsem tě dva dny.

250
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Chyběl jsem ti?

251
00:27:17,820 --> 00:27:19,720
Andreo, jsi obvyklý zkurvysyn.

252
00:27:21,020 --> 00:27:23,280
Podívejte, je tu nový zákazník
našel jsi to.

253
00:27:23,480 --> 00:27:24,600
Oh, perfektní.

254
00:27:25,060 --> 00:27:27,000
Mám tu se mnou správnou ženu. Opravdu?

255
00:27:27,460 --> 00:27:28,760
Našli jste znovu pozdrav?

256
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Určitý. Dobře.

257
00:27:31,340 --> 00:27:32,340
Pojďte se mnou.

258
00:27:37,880 --> 00:27:40,220
Tohle je Francesca, naše
amatér.

259
00:27:40,440 --> 00:27:43,220
Ahoj, jsem opravdu rád, že tě mám
náš ateliér.

260
00:27:43,420 --> 00:27:46,180
Upřímně doufám, že najdete vše
váš vkus.

261
00:27:46,540 --> 00:27:49,040
Těším se, až nějaké vyzkouším
vašich modelů.

262
00:27:49,700 --> 00:27:52,140
Chcete dámu doprovodit dovnitř?
soukromý obývací pokoj?

263
00:27:52,360 --> 00:27:54,220
Určitý. Pošlu vám nejnovější zprávy.

264
00:27:54,620 --> 00:27:55,620
Děkuji mnohokrát.

265
00:27:57,400 --> 00:28:00,160
Aha, moje velikost je druhá. Oh, ano.

266
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Velikost.

267
00:28:17,010 --> 00:28:19,850
Ale opravdu mi to připadá spíš jako místo pro
milovat konference?

268
00:28:22,610 --> 00:28:23,610
Dobře.

269
00:28:24,770 --> 00:28:26,670
A neměl bys z toho radost?

270
00:28:28,130 --> 00:28:29,890
Musím ti něco říct, Cristino.

271
00:28:30,250 --> 00:28:31,870
Běh. Poslouchej, drahoušku.

272
00:28:33,550 --> 00:28:37,770
Musím tě požádat o malou laskavost
osobní.

273
00:28:38,250 --> 00:28:39,890
co se mi snažíš říct?

274
00:28:41,090 --> 00:28:42,530
Za chvíli budu s tebou.

275
00:28:45,630 --> 00:28:47,230
Začněte se mezitím svlékat.

276
00:29:48,270 --> 00:29:49,270
Je opravdu nádherná.

277
00:29:52,450 --> 00:29:55,070
Ale moc toho nevyužívejte, že?

278
00:29:55,750 --> 00:29:57,330
I když je to carte blanche, samozřejmě.

279
00:29:58,210 --> 00:30:00,110
Už jsme souhlasili a já si stojím za podmínkami.

280
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
díky

281
00:33:19,720 --> 00:33:21,400
Jsi nové já.

282
00:33:22,680 --> 00:33:24,760
Nikdy předtím jsem tě tu neviděl.

283
00:33:25,860 --> 00:33:26,860
Jsi dobrý.

284
00:33:28,510 --> 00:33:29,950
Jste účastníkem.

285
00:33:32,530 --> 00:33:34,070
Příště se tě zeptám.

286
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
Líbilo se ti to?

287
00:34:00,600 --> 00:34:02,140
Jsi nechutná, Andreo.

288
00:34:02,420 --> 00:34:05,360
Nikdy jsem nepoznala člověka víc
zvrácený od tebe v celém mém životě.

289
00:34:05,580 --> 00:34:07,420
Ty jsi mě použil jako předmět.

290
00:34:08,500 --> 00:34:09,500
Ale líbilo se ti to?

291
00:34:10,739 --> 00:34:12,060
Nebuď tak těžký.

292
00:34:12,360 --> 00:34:14,500
Chápu, že tě to vzrušuje
od kteréhokoli.

293
00:34:19,460 --> 00:34:20,860
Jdeme, jdeme.

294
00:34:21,719 --> 00:34:23,520
Sbohem, my dva už nemáme co dělat
řekněte nám.

295
00:34:26,540 --> 00:34:27,540
Jak chcete.

296
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
proč jsi tady?

297
00:34:50,860 --> 00:34:52,600
Opravdu jsem chtěl být s
vy.

298
00:34:53,000 --> 00:34:55,040
Ale bohužel mám konzultaci.

299
00:34:55,500 --> 00:34:57,240
Můžu počkat, až skončíš?

300
00:34:57,880 --> 00:34:58,880
Co je to?

301
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
Nic.

302
00:35:01,460 --> 00:35:08,260
Pojď, pojď, žádný povyk. Teď běž
jdi domů a v klidu čekej. D

303
00:35:08,260 --> 00:35:09,260
'dohoda?

304
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
Dobrá práce.

305
00:35:12,360 --> 00:35:16,460
A tento večer věnujeme nám všem
pouze dva.

306
00:35:26,279 --> 00:35:27,279
Radní.

307
00:35:50,940 --> 00:35:54,660
Už je čas vstávat, Tino.

308
00:35:55,000 --> 00:35:56,220
Je poledne, madam.

309
00:35:56,720 --> 00:36:00,840
Poledne? Volal někdo? The
profesor. Ale on to nechtěl

310
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
probudil jsem se.

311
00:36:02,620 --> 00:36:07,600
Pokud Belziani zavolá, prosím
okamžitě mi to předej. Dobře, madam.

312
00:36:36,270 --> 00:36:37,870
Andrea nás překvapila.

313
00:36:39,630 --> 00:36:40,630
Andrea.

314
00:36:41,410 --> 00:36:43,770
Jsem rád, že tě zase vidím. Já taky.

315
00:36:44,270 --> 00:36:46,030
Tak co, chceš si s námi dát drink?

316
00:36:46,330 --> 00:36:47,330
Ano prosím.

317
00:36:48,010 --> 00:36:49,230
Všechno je v pořádku?

318
00:36:49,490 --> 00:36:51,850
Ano, právě jsem si koupil nové látky.

319
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
Přijdete se na ně podívat?

320
00:36:53,670 --> 00:36:57,330
Andreo, Andreo, jste kontinuální
pokušení.

321
00:37:00,760 --> 00:37:05,420
Ve skutečnosti, pokud mi to nevadí, měl bych to udělat
důležitý telefonát na kliniku. Mi

322
00:37:05,420 --> 00:37:06,540
promiň, že? Prosím.

323
00:37:15,320 --> 00:37:17,700
Cristino, stále na jednu čekám
odpovědět.

324
00:37:18,080 --> 00:37:20,840
Opravdu? Myslel jsem, že už jsme tam
řekni mi všechno.

325
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
No, jsi si jistý?

326
00:37:37,450 --> 00:37:40,310
Jsi krásná, Cristino. Jsi to ty, kdo mě miluje
ať je to takhle.

327
00:37:57,150 --> 00:37:58,270
Chci, aby ses vrátil do ateliéru.

328
00:37:58,650 --> 00:38:00,750
Prosím, neptejte se. Slib jí to.

329
00:38:00,990 --> 00:38:01,990
Nechci to dělat.

330
00:38:04,070 --> 00:38:05,270
Ta představa vás vzrušuje.

331
00:38:06,880 --> 00:38:09,760
Přiznej se, synu agity. Máte chuť
udělat to.

332
00:38:28,340 --> 00:38:31,520
Omlouvám se, jestli jsem tě musel opustit
celou tu dobu sám.

333
00:38:32,590 --> 00:38:35,930
Ale bohužel není možné se osvobodit
spěchejte, když jde o práci.

334
00:38:38,950 --> 00:38:39,950
Zdraví.

335
00:38:46,670 --> 00:38:47,670
ach,

336
00:38:51,170 --> 00:38:55,410
madam, čekali jsme na vás. Ano
posaďte se, prosím. Andrea má mě

337
00:38:56,030 --> 00:39:00,450
Ano, máme nové modely. To všechno
opravdu originální věci. Dejte mu to

338
00:39:01,750 --> 00:39:03,190
Myslím, že už jsou připraveni.

339
00:39:03,950 --> 00:39:04,950
Prosím.

340
00:39:05,790 --> 00:39:07,110
Ach, kde je Andrea?

341
00:39:07,430 --> 00:39:08,830
Za chvíli se k vám připojí.

342
00:39:15,970 --> 00:39:16,970
Piera?

343
00:39:23,350 --> 00:39:25,470
Ahoj, já jsem Piera. AHOJ.

344
00:39:37,870 --> 00:39:38,870
Jsi velmi krásná.

345
00:39:39,270 --> 00:39:45,530
Nebyl bych náhodou ve špatné místnosti?

346
00:39:47,570 --> 00:39:48,570
Ne.

347
00:39:49,590 --> 00:39:51,090
Ty mě nemáš rád.

348
00:39:53,330 --> 00:39:54,650
rozumím.

349
00:39:56,650 --> 00:39:57,950
Pomozte mi procházet.

350
00:42:21,930 --> 00:42:23,330
Tvůj přítel není vůbec špatný.

351
00:42:47,230 --> 00:42:48,910
Pak se vám hra začne líbit.

352
00:42:51,340 --> 00:42:52,780
Není to to, co jsi chtěl?

353
00:42:54,060 --> 00:42:55,720
Určitý. Vezmu tě domů.

354
00:42:56,020 --> 00:42:59,020
Nechtěl bych, aby ve vás Diego vzbudil podezření
za tyto vaše nepřítomnosti.

355
00:43:32,080 --> 00:43:36,560
Andrew? Ano? Potřebuji s tebou mluvit. Ne
teď doprovázím paní a

356
00:43:36,560 --> 00:43:38,640
dům. Carlotta ji doprovodí.

357
00:43:39,680 --> 00:43:42,240
Měl bych si s tebou o některých věcech promluvit
naléhavé.

358
00:43:49,760 --> 00:43:54,200
Jsem si jistý stejně jako oni
naléhavé, vaše věci mohou také

359
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
počkat.

360
00:43:56,820 --> 00:43:57,820
Jdeme.

361
00:45:39,300 --> 00:45:42,560
Francesco, paní je tady. zeptal se
mluvit s Andreou.

362
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
já půjdu.

363
00:45:53,220 --> 00:45:55,140
Dobrý večer. Nečekali jsme to.

364
00:45:55,680 --> 00:45:59,500
Procházel jsem tudy a pak já
myslel jsem, že na chvíli přijdu

365
00:45:59,500 --> 00:46:00,419
Andrew.

366
00:46:00,420 --> 00:46:02,040
Andrea tu teď není.

367
00:46:02,560 --> 00:46:07,020
Víš, někdy musíš pryč
naše podnikání. Ale jestli můžu být

368
00:46:07,020 --> 00:46:07,759
užitečné pro mě?

369
00:46:07,760 --> 00:46:08,698
Ach ne.

370
00:46:08,700 --> 00:46:10,220
Nebylo to nic důležitého.

371
00:46:10,420 --> 00:46:15,340
Počkejte. Víte, máme nové klienty.
A jsem přesvědčen, že jich najde hodně

372
00:46:15,340 --> 00:46:16,340
zajímavé.

373
00:46:19,600 --> 00:46:22,360
No, možná můžu zůstat.

374
00:46:22,860 --> 00:46:25,240
Dobře, posaďte se ve svém obvyklém salonku.

375
00:46:25,600 --> 00:46:29,680
Jsem si jistý, že náš zákazník bude
velmi spokojená s ní. Prosím.

376
00:46:34,360 --> 00:46:36,360
Prosím, udělejte si pohodlí.

377
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
Stále oblečený?

378
00:47:18,030 --> 00:47:19,030
Hej!

379
00:47:22,270 --> 00:47:23,690
Co je to? Nemáte jazyk?

380
00:47:27,250 --> 00:47:30,050
Musíte být v této profesi nováčkem.

381
00:47:33,670 --> 00:47:35,570
Jsi hubená, ale hezká.

382
00:47:36,510 --> 00:47:39,730
A teď se okamžitě svlékněte, jdu
pospěš si.

383
00:47:40,310 --> 00:47:42,630
Vlastně, víte, co musíte udělat? Masturbovat jeden
trochu.

384
00:47:53,200 --> 00:47:54,400
Jsi příliš žárlivý.

385
00:47:55,140 --> 00:47:57,060
A to není dobré pro naše
práce.

386
00:47:58,520 --> 00:47:59,520
Pamatujte na dohody.

387
00:48:00,420 --> 00:48:04,060
I pro paní v obýváku
transparentní?

388
00:48:04,420 --> 00:48:06,220
Nevidíš, jak jsi nevhodný.

389
00:48:06,800 --> 00:48:09,540
Ta žena je zlatý důl, podívejte se
nezapomeň na to.

390
00:48:10,780 --> 00:48:11,780
Patří do jiného prostředí.

391
00:48:12,540 --> 00:48:13,860
Je jiný než ostatní.

392
00:48:14,720 --> 00:48:18,980
Aha, proto na tu dobu zmizíš
nocí a celých dnů.

393
00:48:19,080 --> 00:48:20,260
Nemá vaši mentalitu.

394
00:48:21,390 --> 00:48:23,750
Musíte si zvyknout dělat věci po troškách
toto povolání.

395
00:48:25,250 --> 00:48:26,810
Jsi si tím opravdu jistý.

396
00:48:28,210 --> 00:48:29,210
Pojďte se mnou.

397
00:48:33,990 --> 00:48:34,990
Podívejte se na to.

398
00:48:50,960 --> 00:48:52,120
co mě napadlo?

399
00:48:53,140 --> 00:48:55,280
Podívejte se, z čeho pochází vaše paní
sám.

400
00:48:56,380 --> 00:48:57,660
Stejně jako ostatní.

401
00:48:57,880 --> 00:48:59,600
Jak ti mám říct, že je jiná?

402
00:48:59,840 --> 00:49:00,980
Není jako ostatní.

403
00:49:01,940 --> 00:49:05,340
Ano, moc dobře vím, co ta paní dělá
pro dobro.

404
00:49:06,940 --> 00:49:09,400
Když sem nepřijde, aby to udělal
děvka.

405
00:49:09,700 --> 00:49:11,320
To jsou věci, které se vás netýkají.

406
00:49:11,900 --> 00:49:13,000
Máte svůj zisk.

407
00:49:13,660 --> 00:49:14,860
Zbytek je moje věc.

408
00:49:17,080 --> 00:49:18,840
Ano, musím být zticha.

409
00:49:19,150 --> 00:49:21,010
a podívejte se na každou, která vám přináší
pryč.

410
00:49:21,770 --> 00:49:26,350
Ale nepamatuješ si, že jsem tě přivítal
tady a udělal jsem tě

411
00:49:26,350 --> 00:49:27,350
mistr.

412
00:49:29,590 --> 00:49:30,590
Už to mám za sebou.

413
00:49:31,630 --> 00:49:36,530
Ta žena je to pravé a já ne
Vzdávám to kvůli tvé hloupé žárlivosti.

414
00:49:38,130 --> 00:49:39,410
Chci si ujasnit jednu věc.

415
00:49:40,430 --> 00:49:42,330
Chovejte se k ní s respektem, rozumíte tomu správně?

416
00:52:14,090 --> 00:52:19,410
Je to fantastická žena. Děkuju. Je to od
vyšší úroveň. Ach, pleteš mě.

417
00:52:19,490 --> 00:52:23,130
Myslím to vážně, je to boží. Milování
je to s ní úžasné.

418
00:52:24,530 --> 00:52:26,650
Co si myslíte o mém novém
účes?

419
00:52:26,970 --> 00:52:27,970
Moc ti to sluší.

420
00:52:28,650 --> 00:52:30,550
Víte, čas od času se rád měním.

421
00:52:30,790 --> 00:52:31,549
Máte pravdu.

422
00:52:31,550 --> 00:52:33,610
Trochu. líbím se ti?

423
00:52:34,150 --> 00:52:38,310
Velmi. Ach, i když jsem teď jiný
kdy jsme se viděli naposledy.

424
00:52:38,510 --> 00:52:41,650
A máš mě radši blondýnu nebo brunetu?
Aha, to bych nevěděl.

425
00:52:42,400 --> 00:52:43,960
Jsi ještě malá holka.

426
00:52:45,120 --> 00:52:48,580
Víš, že to taky vypadá dobře
dívat se mezi tvé nohy.

427
00:52:53,520 --> 00:52:56,060
Andreo, nejsi ráda, že jsem tady?

428
00:52:56,840 --> 00:52:58,660
Ne, vůbec ne.

429
00:52:58,920 --> 00:53:00,940
Proč ne? Přišel jsem pro tebe.

430
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
Pozorně mě poslouchejte.

431
00:53:04,620 --> 00:53:06,260
Jsem ten, kdo provozuje tuto hru.

432
00:53:06,520 --> 00:53:07,880
Nesmíte na to zapomenout.

433
00:53:09,020 --> 00:53:11,080
A pak už jen dělat, jak se rozhodnu.

434
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
je to jasné?

435
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Carlotta?

436
00:53:31,760 --> 00:53:32,760
Carlotta?

437
00:53:33,740 --> 00:53:34,740
Co je to?

438
00:53:35,760 --> 00:53:39,280
Mi devo assentare per un po'. Vada zde a
Vše.

439
00:53:40,600 --> 00:53:41,600
Buď v klidu.

440
00:53:48,460 --> 00:53:48,820
ty jsi

441
00:53:48,820 --> 00:54:00,600
Uklidnit.

442
00:54:03,860 --> 00:54:08,160
Dobře, že? Plech na pečení je sám
když mi řekneš. No, prostě to uděláš

443
00:54:08,160 --> 00:54:09,160
co vám budu povídat.

444
00:54:09,479 --> 00:54:11,980
Don't be afraid, but don't be angry with me,
miluji tě.

445
00:54:12,500 --> 00:54:13,520
slibuješ mi?

446
00:55:43,790 --> 00:55:47,570
Andrea, you fell in love with that one
žena, že?

447
00:55:48,450 --> 00:55:50,890
The game has gotten out of hand.

448
00:55:54,470 --> 00:55:56,930
And I'm not willing to lose you.

449
00:55:58,510 --> 00:55:59,510
miluji tě.

450
00:56:00,590 --> 00:56:02,550
You are too important to me.

451
00:56:07,750 --> 00:56:08,750
Zapomeň na ni, Andreo.

452
00:56:10,190 --> 00:56:11,630
Forget her and I will give you everything.

453
00:56:14,510 --> 00:56:17,450
We can sell the house, send away the
dívky.

454
00:56:20,930 --> 00:56:23,130
Let's sell everything and start a new one
život.

455
00:56:23,950 --> 00:56:24,950
Nedělej si srandu.

456
00:56:26,810 --> 00:56:30,870
You are a casino owner and I am
Místo toho jsem jen pasák.

457
00:56:35,350 --> 00:56:37,630
Jsme jen dva chudáci, ty a já.

458
00:56:41,110 --> 00:56:42,110
Ne, Andrea.

459
00:56:43,660 --> 00:56:45,460
Nejsem ochoten tě ztratit.

460
00:56:45,880 --> 00:56:48,800
A udělám cokoliv, abych ti v tom zabránil
odejít.

461
00:56:49,020 --> 00:56:50,060
souhlas.

462
00:56:50,440 --> 00:56:53,060
Souhlas, Francesco. Udělej co
chcete.

463
00:57:28,810 --> 00:57:29,810
Je vše připraveno?

464
00:57:29,950 --> 00:57:32,610
Jistě. Žena je již v místnosti
kdo čeká.

465
01:00:18,060 --> 01:00:19,400
Je to nejočekávanější setkání roku.

466
01:00:19,960 --> 01:00:23,160
Je to fascinující sport, velmi
vítězný. je to pravda.

467
01:00:25,440 --> 01:00:26,900
Profesore, chtějí vás na telefonu.

468
01:00:27,320 --> 01:00:29,040
Teď už to nevydržím,
promiň.

469
01:00:51,050 --> 01:00:52,050
Ano, to jsem já.

470
01:00:52,110 --> 01:00:54,370
Měl bych jí pár věcí říct
obavy.

471
01:00:54,870 --> 01:00:59,490
A jsem si jistý, že všechno
Řeknu, že toho najde opravdu hodně

472
01:00:59,490 --> 01:01:00,490
zajímavé.

473
01:01:01,270 --> 01:01:02,950
Ale nechápu, co chce.

474
01:01:08,050 --> 01:01:09,950
souhlas.

475
01:01:10,750 --> 01:01:14,670
Pak zítra ráno přesně v 11
u jižního vstupu do parku.

476
01:01:15,510 --> 01:01:16,509
V pořádku?

477
01:01:16,510 --> 01:01:17,510
souhlas.

478
01:01:17,790 --> 01:01:18,790
Děkuju.

479
01:01:47,140 --> 01:01:48,140
Děkuji všem.

480
01:01:57,940 --> 01:01:58,940
Tady jsem.

481
01:02:05,340 --> 01:02:09,340
Zatím se nám daří, Diego.
Tak nebuď tak nervózní.

482
01:02:09,740 --> 01:02:11,160
Nejsi na hřišti.

483
01:02:12,400 --> 01:02:14,960
Musíš dnes večer znovu na kliniku?

484
01:02:15,220 --> 01:02:19,740
Ne, ne, jen chtěli
informace. Je to skvělé setkání,

485
01:02:20,860 --> 01:02:21,860
Ach ano.

486
01:03:31,940 --> 01:03:35,460
Nestává se často, že byste nějaké našli
úzce spjaté páry, jako je ten váš.

487
01:03:36,300 --> 01:03:39,560
Andrea je velmi mladá, ale ví to moc dobře
co chce.

488
01:03:40,080 --> 01:03:41,920
Je těžké mu odolat.

489
01:03:42,160 --> 01:03:44,840
Ale nemluvil jsem o ní a Andree.

490
01:03:45,160 --> 01:03:46,160
co to znamená?

491
01:03:46,720 --> 01:03:53,020
No, ženám se to velmi snadno líbí
máme touhu, abych tak řekl,

492
01:03:53,140 --> 01:03:58,200
každou chvíli trochu ubrat
rozmar. Ach ano? A Andrea by byla

493
01:03:58,200 --> 01:04:00,100
ochoten pro peníze udělat cokoliv.

494
01:04:00,650 --> 01:04:03,170
Ale mezi mnou nejsou absolutně žádné peníze
a Andrea.

495
01:04:03,430 --> 01:04:08,750
Ano, ale mezi Andreou a jejím manželem. Že
co myslí těmito svými

496
01:04:09,690 --> 01:04:15,150
Promiň, ale myslel jsem, že jsi to ty
věděl, že její manžel se účastní

497
01:04:15,150 --> 01:04:16,310
jeho... Co?

498
01:04:17,250 --> 01:04:18,430
není to pravda.

499
01:04:19,070 --> 01:04:23,430
Co dělám na tomto místě, je
neslavný, já vím. Ale můj manžel je všechno

500
01:04:23,430 --> 01:04:25,030
Nevím o všem, co se tu děje
uvnitř.

501
01:04:25,390 --> 01:04:26,730
Jsi si tím opravdu jistý?

502
01:04:27,180 --> 01:04:32,380
Andrea by zaprodala svou duši ďáblu
za peníze. Ona ho dobře nezná,

503
01:04:32,460 --> 01:04:33,460
pane.

504
01:04:38,900 --> 01:04:40,660
Tady, podívejte se sami.

505
01:04:44,020 --> 01:04:46,800
Souhlasili. Teď už všemu rozumím.

506
01:04:48,080 --> 01:04:50,020
Andrea mě k tomu donutila.

507
01:04:50,700 --> 01:04:52,400
Jak špinavé.

508
01:04:53,740 --> 01:04:56,080
Prosím, nedržte to proti mně.

509
01:04:56,950 --> 01:05:01,570
Opravdu, byl jsem přesvědčen, že ano
věděl. Andrea a já jsme spolu byli

510
01:05:01,570 --> 01:05:02,570
let. Ano, jistě.

511
01:05:13,890 --> 01:05:15,750
Diego nemohl být voyeur.

512
01:05:18,350 --> 01:05:19,810
Má velkou představivost.

513
01:05:20,190 --> 01:05:21,750
Podcenil jsem ho.

514
01:05:22,950 --> 01:05:24,310
Profesor.

515
01:05:25,870 --> 01:05:27,070
Mám ho rád.

516
01:05:28,210 --> 01:05:32,350
Máš pravdu, díky. Zvláštní je
že ho teď miluji ještě víc.

517
01:05:32,650 --> 01:05:35,130
A místo toho se Andrea stává mnou
lhostejný.

518
01:05:35,990 --> 01:05:41,130
Mám ho opravdu ráda fyzicky, ale všechno
tady... Voyeurismus je v každém z nás

519
01:05:41,130 --> 01:05:45,210
latentní. My orientálci to známe
dávno před vámi, západními lidmi.

520
01:05:46,290 --> 01:05:47,290
Zde.

521
01:05:47,810 --> 01:05:48,870
Vytáhni tohle sem.

522
01:05:51,210 --> 01:05:56,340
Chci ti ukázat, jaký je to dobrý pocit
podívej se na ostatní a... A dělej sám sebe

523
01:06:11,600 --> 01:06:14,120
A doufám, že se do mě pak zamiluješ.

524
01:06:33,399 --> 01:06:37,400
Neznič to, Josephine. já tebe
Mám tě moc ráda, ale nemyslím si, že my

525
01:06:37,400 --> 01:06:38,480
dva... Ne, nic neříkej.

526
01:06:39,140 --> 01:06:40,140
Přijďte se podívat.

527
01:09:00,920 --> 01:09:02,600
Jsme příliš dobří, Cristino.

528
01:09:03,000 --> 01:09:06,640
Už nemají šanci. To jsi ty
jste opravdu dobrý v reklamních hrách

529
01:09:06,640 --> 01:09:07,819
Okouzlující, že, Andreo?

530
01:09:08,580 --> 01:09:09,580
Gino.

531
01:09:09,859 --> 01:09:11,319
co jsem ti řekl?

532
01:09:11,939 --> 01:09:14,520
Doufám, že máš větší štěstí než já,
milá Josephine.

533
01:09:14,740 --> 01:09:18,319
Alespoň u karet bych měl mít štěstí,
protože moje nová láska má zpoždění.

534
01:09:19,680 --> 01:09:22,460
Evidentně jsem běžná výjimka
což potvrzuje pravidlo.

535
01:09:22,939 --> 01:09:26,399
Zahrajeme si další hru? Ach ne, já
Už mě nebaví hrát, přestaňme.

536
01:09:29,740 --> 01:09:31,020
Dobrý večer. Dobrý večer.

537
01:09:31,779 --> 01:09:35,500
Jste profesor Carpi? v
osoba.

538
01:09:36,100 --> 01:09:39,479
Chci se pohnout. Udělejte si jeden
tenis, Andrea?

539
01:09:39,859 --> 01:09:41,100
Samozřejmě, jdeme.

540
01:09:41,560 --> 01:09:43,359
Promiň, uvidíme se později.

541
01:09:43,960 --> 01:09:44,960
Dobře, promiň.

542
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
S dovolením.

543
01:09:47,939 --> 01:09:48,939
Promiňte.

544
01:09:51,819 --> 01:09:56,920
Víš... už nějakou dobu trpím silnými bolestmi
závrať. Jednu mám neustále

545
01:09:56,920 --> 01:10:01,500
pocit prázdnoty až nevolnosti.
Ale doporučuji příjemnou návštěvu.

546
01:10:01,560 --> 01:10:04,820
Přijďte za mnou na kliniku a uvidím
co pro ni mohu udělat. oh,

547
01:10:17,520 --> 01:10:19,760
Připadáš mi čím dál krásnější, miláčku.

548
01:10:26,360 --> 01:10:30,000
Ahoj Diego. Moc toho nepotřebuješ, co? no,
Víš, já mám vždycky hodně práce.

549
01:10:38,080 --> 01:10:39,080
Co je to?

550
01:10:39,320 --> 01:10:40,480
Teď už tě to nebaví?

551
01:10:43,040 --> 01:10:45,440
Tady je tvůj manžel.

552
01:10:45,900 --> 01:10:47,540
Vždycky tu byl můj manžel.

553
01:10:49,220 --> 01:10:52,720
Možná se obáváte, protože tentokrát
děláš to zadarmo.

554
01:10:53,440 --> 01:10:55,520
Když chci, umím být také velkorysý
'já.

555
01:10:57,350 --> 01:10:58,350
Víš o Diegovi?

556
01:10:59,330 --> 01:11:00,330
Překvapený?

557
01:11:01,770 --> 01:11:02,770
co chceš teď?

558
01:11:03,610 --> 01:11:04,610
Pomstít se?

559
01:11:04,970 --> 01:11:05,970
chtěl jsem.

560
01:11:06,510 --> 01:11:08,250
Ale teď už je mi to jedno.

561
01:12:13,960 --> 01:12:15,400
Váš manžel chce, abych vás tam doprovodil
'ateliér.

562
01:12:15,700 --> 01:12:17,140
Jsem vám k dispozici.

563
01:12:17,800 --> 01:12:19,940
Co krásného jsi mi připravil
čas?

564
01:12:20,860 --> 01:12:24,480
No, jestli nechceš, nech toho.

565
01:12:25,020 --> 01:12:26,540
Najdu způsob, jak to Diegovi říct.

566
01:12:26,800 --> 01:12:29,220
Ne, je to hra, která mě taky baví
teď.

567
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
Chtěl jsi mě vidět?

568
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
Ano.

569
01:13:01,240 --> 01:13:04,640
Podívej, mladý muži, platím ti za svůj
potěšení.

570
01:13:04,940 --> 01:13:09,540
A ten tvůj se mi vůbec nelíbí
pozornost pro Cristinu.

571
01:13:11,500 --> 01:13:14,800
Jen se to snažím ujistit
Cristina zůstává svázána s ateliérem.

572
01:13:15,280 --> 01:13:18,560
Nechtěl bych, aby se dozvěděl pravdu.

573
01:13:19,920 --> 01:13:23,560
Cristina to určitě nezjistí
nic, pokud se ti nic neřekne.

574
01:13:25,760 --> 01:13:26,760
Nech mě být.

575
01:14:42,540 --> 01:14:46,100
A tento měsíc jsme to zdvojnásobili
naštvaný. Protože jsi to řekl Cristině

576
01:14:46,100 --> 01:14:47,620
průhledné zrcadlo a její manžel?

577
01:14:48,200 --> 01:14:52,440
Ale nepředstavoval jsem si. Neříkej
nesmysl. Jsme stejní, ty a já.

578
01:14:53,280 --> 01:14:54,660
A znám tvé pohyby.

579
01:14:55,020 --> 01:14:58,760
A to je dobře, ale kdybych to udělal, bylo to tak
jen abych ti v tom zabránil

580
01:14:58,760 --> 01:15:01,220
idiocie. Musíš se přestat chovat jako já
matka.

581
01:15:01,980 --> 01:15:03,460
Dobře, přestanu.

582
01:15:04,620 --> 01:15:06,700
Ale nejdřív ti chci připomenout, kdo jsi.

583
01:15:07,950 --> 01:15:12,630
Chlap placený, aby potěšil
perverze jednoho z nejvýraznějších jmen

584
01:15:12,630 --> 01:15:16,650
města. Jestli ses mě chtěl zbavit,
pak jsi to udělal.

585
01:15:32,230 --> 01:15:33,750
Počkejte. Ne, nech mě.

586
01:15:46,650 --> 01:15:47,650
Dobrý den, Josephine.

587
01:15:48,010 --> 01:15:49,010
Ahoj, Christino.

588
01:15:49,830 --> 01:15:50,830
jak to jde?

589
01:15:51,230 --> 01:15:54,890
Potřeboval jsem s někým mluvit a
tak jsem si myslel, že za tebou přijdu.

590
01:15:56,450 --> 01:16:00,110
Promiň, nechtěl jsem tě obtěžovat, ne
Myslel jsem, že... Ahoj, Flavie.

591
01:16:00,330 --> 01:16:03,570
Ahoj, Christino. Neboj se, drahá,
neobtěžoval jsi mě.

592
01:16:04,050 --> 01:16:07,850
Jen se na chvíli zastavím, víš,
Chtěl jsem vás poprosit o radu. jistě,

593
01:16:14,050 --> 01:16:15,170
Nevím, co mám dělat.

594
01:16:15,690 --> 01:16:17,170
Pořád jsem do Andrey zamilovaný.

595
01:16:17,810 --> 01:16:19,210
Ale také miluji svého manžela.

596
01:16:19,890 --> 01:16:22,250
A chtěl bych mít možnost si vybrat
definitivní.

597
01:16:22,810 --> 01:16:27,430
Ale nemluv nesmysly, drahoušku. Ty ne
můžete pochopit. Cítím se jako v sevření a

598
01:16:27,430 --> 01:16:28,430
viny.

599
01:16:29,670 --> 01:16:31,630
Vy Evropané jste brzděni.

600
01:16:32,170 --> 01:16:33,230
Zkuste se zamyslet.

601
01:16:33,550 --> 01:16:35,610
Nemusíte se obviňovat z čeho
stane se to.

602
01:16:35,810 --> 01:16:36,910
Nechtěl jsi to.

603
01:16:37,230 --> 01:16:38,390
Jaký tah.

604
01:16:44,300 --> 01:16:48,140
Ano, je to opravdu pěkné zvíře. věř tomu
máš šanci v sobotu vyhrát?

605
01:16:48,300 --> 01:16:53,080
No ano, v to doufám. Pro tebe samozřejmě.
Byla by to pro vás velká satisfakce

606
01:16:53,080 --> 01:16:54,080
chov.

607
01:16:58,020 --> 01:17:01,660
Ach ano, na ten výlet jsme plánovali
mohli bychom pozvat i Andreu

608
01:17:01,660 --> 01:17:02,660
s námi. co myslíš?

609
01:17:02,740 --> 01:17:03,960
Co myslíš Andrea?

610
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Zamysleme se nad tím.

611
01:17:05,580 --> 01:17:08,520
Chtějí ji na telefonu. oh díky,
přijíždím.

612
01:17:08,820 --> 01:17:09,820
Omluvte mě na chvíli.

613
01:17:22,020 --> 01:17:23,580
Vezmi si mě, chci se milovat.

614
01:17:26,620 --> 01:17:28,280
Nemyslím si, že je ten správný čas.

615
01:17:29,220 --> 01:17:30,860
Podívej, jsem celý mokrý.

616
01:18:19,630 --> 01:18:24,070
Tady jste se přišli podívat na pradleny?
Oh ne, na tomto místě jsem to udělal

617
01:18:24,070 --> 01:18:25,070
'láska poprvé.

618
01:18:25,910 --> 01:18:28,630
Cynický muž může být i romantický
k podnikání.

619
01:18:31,970 --> 01:18:35,630
Cristino, tenhle náš příběh mi nesedí
líbí víc.

620
01:18:37,710 --> 01:18:39,330
Ty jsi ten, kdo mě do toho vtáhl.

621
01:18:43,870 --> 01:18:45,470
Nikdy jsem neměl žádné skrupule.

622
01:18:46,470 --> 01:18:47,610
Mám rád peníze.

623
01:18:48,349 --> 01:18:50,370
A nikdy jsem nevěnoval pozornost sítím, abych to udělal.

624
01:18:51,790 --> 01:18:54,470
Tentokrát si myslím, že jsem si sáhl na dno.

625
01:18:54,830 --> 01:18:57,650
Teď mi nechceš říct, že já jsem ten
důvod pro toto vykoupení.

626
01:18:58,450 --> 01:19:01,030
Ano, vím, že tohle všechno dokážeš
vypadat směšně.

627
01:19:04,670 --> 01:19:06,850
Ale ty jsi byl první, kdo to udělal
věř ve mě.

628
01:19:08,450 --> 01:19:11,930
Pokud jste si tuto hru zakoupili, máte ji
děláno jen z lásky.

629
01:19:12,170 --> 01:19:15,670
Čekal jsem dny a noci a doufal v to
zavolal jsi mi.

630
01:19:17,600 --> 01:19:18,600
Cristino, miluji tě.

631
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
Seru na mě.

632
01:20:18,190 --> 01:20:21,290
A konečně, pojď se mnou pryč.

633
01:20:22,050 --> 01:20:23,790
A myslíš, že by to bylo k něčemu?

634
01:20:24,150 --> 01:20:25,150
Určitý.

635
01:20:25,610 --> 01:20:27,290
Mám našetřeno docela dost peněz.

636
01:20:28,730 --> 01:20:29,950
Mohli bychom jít daleko.

637
01:20:30,610 --> 01:20:31,670
A začít znovu.

638
01:20:32,330 --> 01:20:36,370
Ne, Andreo, už na to není čas
udělej to. Taky jsem si myslel, že nás to tam spojuje

639
01:20:36,410 --> 01:20:39,130
ale jakmile jsem zjistil co
stalo se to tedy za zrcadlem

640
01:20:39,130 --> 01:20:40,089
pochopil pravdu.

641
01:20:40,090 --> 01:20:41,630
Nechceš mi říct, že toho muže miluješ?

642
01:20:42,030 --> 01:20:44,570
Opravdu si to myslím. A nyní více než
dříve.

643
01:20:45,210 --> 01:20:47,250
Pro tuto perverzní subtilní hru.

644
01:20:47,560 --> 01:20:48,560
Což se mi líbí.

645
01:20:49,520 --> 01:20:50,780
Možná je to i láska.

646
01:20:53,020 --> 01:20:54,560
Nechci se tě vzdát.

647
01:20:56,500 --> 01:20:58,160
Prosím, vezměte mě zpět.

648
01:21:27,500 --> 01:21:29,340
Mohu vstoupit do vašich myšlenek, moje
drahý?

649
01:21:29,680 --> 01:21:31,500
Diego, neslyšel jsem tě přijet.

650
01:21:31,760 --> 01:21:33,660
Doufám, že jsi šťastný, že jsem to já.

651
01:21:36,240 --> 01:21:37,580
Teď už nežárlím.

652
01:21:37,960 --> 01:21:39,540
Chceš, abychom šli na večeři?

653
01:21:39,760 --> 01:21:40,760
Ne, zůstaňme doma.

654
01:21:41,840 --> 01:21:44,260
co jsi dnes dělal? Hledal jsem tě
dlouhý.

655
01:21:45,640 --> 01:21:49,820
Chtěl jsem chodit jako já
šel se podívat do některých výloh.

656
01:21:50,040 --> 01:21:51,040
S Andreou?

657
01:21:52,140 --> 01:21:53,700
Andrew? Proč?

658
01:21:54,140 --> 01:21:55,560
Taky jsem ho hledal.

659
01:21:56,640 --> 01:22:01,280
Dnes se zdálo, že ano
oba zmizeli. No, možná Andrea

660
01:22:01,280 --> 01:22:02,740
musel být zaneprázdněn ve svém ateliéru.

661
01:22:03,600 --> 01:22:04,960
Chceš teď něco sníst?

662
01:22:05,180 --> 01:22:06,500
Ne, děkuji, ještě nemám hlad.

663
01:22:09,620 --> 01:22:13,440
Možná jsem si o tom měl nejdřív promluvit s tebou
pozvat Andreu, aby to udělala

664
01:22:13,440 --> 01:22:14,560
cestuj s námi, Cristino.

665
01:22:17,580 --> 01:22:20,520
Andrea je milý kluk a ty jsi jako on
rád.

666
01:22:20,740 --> 01:22:21,740
ano máš pravdu.

667
01:22:21,820 --> 01:22:24,900
Tím mu ale nechci vnucovat jeho názor
přítomnost i tobě.

668
01:22:25,160 --> 01:22:26,780
Ne, ne, i pro mě je to potěšení.

669
01:22:27,540 --> 01:22:29,420
Líbí se mi, protože je neúplatný.

670
01:22:29,680 --> 01:22:30,680
Opravdu?

671
01:22:31,560 --> 01:22:34,640
Někdy to, musím přiznat, riskuje
být dotěrný.

672
01:22:34,920 --> 01:22:36,840
Aha, tak můj dojem je udělaný.

673
01:22:37,780 --> 01:22:42,920
Některá přátelství jsou velmi příjemná.
Myslím, že je dobré je mít vždy u jednoho

674
01:22:42,920 --> 01:22:43,920
určitou vzdálenost.

675
01:22:44,100 --> 01:22:45,140
Nám dvěma, Diego.

676
01:23:05,290 --> 01:23:06,350
Připravili jste mou část?

677
01:23:06,970 --> 01:23:08,050
Vše je připraveno.

678
01:23:09,010 --> 01:23:11,050
Ale opravdu chcete odejít?

679
01:23:11,590 --> 01:23:12,950
Už o tom nechci mluvit.

680
01:23:13,590 --> 01:23:15,250
Ale zkus mě pochopit.

681
01:23:16,590 --> 01:23:18,270
Není to tvoje chyba, Francesco.

682
01:23:18,830 --> 01:23:20,490
Ale bohužel se to stalo.

683
01:23:20,950 --> 01:23:22,090
A já musím odejít.

684
01:23:23,710 --> 01:23:25,650
A ty s tou ženou odejdeš?

685
01:23:26,270 --> 01:23:27,270
já nevím.

686
01:23:28,750 --> 01:23:33,310
Tak tedy... přeji hodně štěstí.

687
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
Sbohem, Francesco.

688
01:23:58,420 --> 01:23:59,960
Přemýšlel jsi o tom, co jsem ti řekl?

689
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
Ano.

690
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
Půjdeš se mnou pryč?

691
01:24:05,240 --> 01:24:07,640
Andreo, jsi rozumná. Kde to chceš
půjdeme my dva?

692
01:24:08,420 --> 01:24:09,420
Pryč od svého manžela.

693
01:24:10,220 --> 01:24:11,500
Daleko od tohoto místa.

694
01:24:12,580 --> 01:24:16,500
Pravdou je, že jím navždy zůstaneme
oni sami. A přesto se všechno může změnit.

695
01:24:21,180 --> 01:24:25,680
Možná ale nejsem ta správná žena
pro vás. Už nemám co ti dát

696
01:24:29,260 --> 01:24:30,700
Vyrazím dnes večer v 9:30.

697
01:24:32,080 --> 01:24:35,280
Do té doby jsem se mohl najít kdekoli
'hotel v historii.

698
01:24:37,600 --> 01:24:38,680
počkám na tebe.

699
01:24:48,360 --> 01:24:52,220
Tak jsem ti o tom říkal
dívka, kterou jsem potkal v agentuře.

700
01:24:52,800 --> 01:24:55,540
Je moc milý, jmenuje se Italo.

701
01:24:56,020 --> 01:24:57,020
Italo Bussani.

702
01:24:57,560 --> 01:25:03,820
Bude se ti to líbit, uvidíš. Víš, on je
odborník na moře. A proto tomu věřím

703
01:25:03,820 --> 01:25:06,160
být pro nás ideálním společníkem
plavba.

704
01:25:06,640 --> 01:25:10,040
Pak mi řekni, kdy bych si to udělal
vědět. Ale už jsem ho pozval

705
01:25:10,040 --> 01:25:11,040
dnes večer.

706
01:25:17,620 --> 01:25:21,140
Moře je pro mě kouzlo krásy
žena, nemůžu si pomoct.

707
01:25:22,060 --> 01:25:26,920
Pamatujete si na toho krásného námořníka, který
věděli jsme loni? Ach ano, ten

708
01:25:26,920 --> 01:25:28,180
naštěstí muži.

709
01:25:29,560 --> 01:25:33,500
Italo, má drahá Flavie, odplul
navzdory svému věku téměř vůbec

710
01:25:33,980 --> 01:25:38,160
Ne všechny, ale rád bych v tom ještě dlouho pokračoval.
A na plavbě se nebudete nudit

711
01:25:38,160 --> 01:25:40,320
spolu se dvěma nezkušenými námořníky jako
nás?

712
01:25:42,360 --> 01:25:45,080
Myslím, že naše bude cesta
velmi vtipné.

713
01:25:48,129 --> 01:25:52,030
No, pak to není správné
oslavit toto nové partnerství.